Набор слов на английском языке на тему "Ложные друзья переводчика"
академический
|
/ˌækəˈdɛmɪk/ • Adjective
|
The academic dress.
|
|
 |
точный
|
/ˈækjərət/ • Adjective
|
We need to get an accurate estimate of what the new building will cost.
|
|
 |
напористый
|
/əˈgrɛsɪv/ • Adjective
|
A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.
|
|
 |
авиакомпания
|
/ˈeəlaɪn/ • Noun
|
Which airlines and services need to operate in the London airports network?
|
|
 |
переулок
|
/ˈæli/ • Noun
|
He took a short cut along an alley.
|
|
 |
боеприпасы
|
/ˌæmjʊˈnɪʃ(ə)n/ • Noun
|
At seven in the evening their ammunition was nearly exhausted.
|
|
 |
случай
|
/ˈænɪkdəʊt/ • Noun
|
It is a fascinating read, full of interesting information and funny anecdotes.
|
|
 |
стенокардия
|
/ænˈʤaɪnə/ • Noun
|
To take pills of rest angina.
|
|
 |
спор
|
/ˈɑːgjʊmənt/ • Noun
|
Let's stop this argument and take a break for coffee.
|
|
 |
аудитория
|
/ˈɔːdjəns/ • Noun
|
Every artist needs an audience.
|
|
 |
баннер
|
/ˈbænə/ • Noun
|
Students waved banners and chanted slogans.
|
|
 |
казарма
|
/ˈbærək/ • Noun
|
He was directly taken to a military barrack where he remained for 15 days.
|
|
 |
|
 |
печенье
|
/ˈbɪskɪt/ • Noun
|
We had tea and biscuits at half past three.
|
|
 |
блестящий
|
/ˈbrɪljənt/ • Adjective
|
She seemed to have a brilliant career ahead of her (= was likely to be extremely successful).
|
|
 |
телеграмма
|
/ˈkeɪbl/ • Noun
|
Before leaving he sent a cable to Hawthorne.
|
|
 |
караван
|
/ˈkærəvæn/ • Noun
|
We were part of a caravan of almost a thousand camels.
|
|
 |
картонная коробка
|
/ˈkɑːtən/ • Noun
|
He pulled out a carton of milk and deliberately gulped it down.
|
|
 |
мультфильм
|
/kɑːˈtuːn/ • Noun
|
The kids spend their Saturdays watching cartoons.
|
|
 |
слепок
|
/ˈkɑːstɪŋ/ • Noun
|
Bronze castings.
|
|
 |
кавказский язык
|
/kɔːˈkeɪzjən/ • Noun
|
|
|
 |
кладовка
|
/ˈklɒzɪt/ • Noun
|
The room beyond was a study not much bigger than a closet.
|
|
 |
коллекционер
|
/kəˈlɛktə/ • Noun
|
A stamp collector.
|
|
 |
утешение
|
/ˈkʌmfət/ • Noun
|
Seek comfort in family.
|
|
 |
типограф
|
/kəmˈpɒzɪtə/ • Noun
|
The compositors had gathered round the metal-legged ocean-going captain, who was saying to them.
|
|
 |
дирижёр
|
/kənˈdʌktə/ • Noun
|
He was a talented conductor.
|
|
 |
конституция
|
/ˌkɒnstɪˈtjuːʃən/ • Noun
|
The US constitution.
|
|
 |
управлять
|
/kənˈtrəʊl/ • Verb
|
If you can't control your dog, put it on a lead!
|
|
 |
гребень
|
/krɛst/ • Noun
|
She reached the crest of the hill.
|
|
 |
обломки
|
/ˈdeɪbriː/ • Noun
|
Workmen were clearing the roads of the debris from shattered buildings.
|
|
 |
десятилетие
|
/ˈdɛkeɪd/ • Noun
|
In the last two decades of the nineteenth century electricity came to Britain.
|
|
 |
конструкция
|
/dɪˈzaɪn/ • Noun
|
The car has some excellent design features.
|
|
 |
проектировщик
|
/dɪˈzaɪnə/ • Noun
|
A fashion/software designer.
|
|
 |
драматичный
|
/drəˈmætɪk/ • Adjective
|
A dramatic rescue at sea.
|
|
 |
медицинский препарат
|
/drʌg/ • Noun
|
The drug will be useful to hundreds of thousands of infected people.
|
|
 |
голландец
|
/ˈdʌʧmən/ • Noun
|
This season has brought only two bookings for the Dutchman, both in European games.
|
|
 |
электрический
|
/ɪˈlɛktrɪk/ • Adjective
|
We've just changed over from gas central heating to electric.
|
|
 |
инженер
|
/ˌɛnʤɪˈnɪə/ • Noun
|
I've wanted to become an aeronautical engineer for a while now.
|
|
 |
серия
|
/ˈɛpɪsəʊd/ • Noun
|
I watched the news and one episode of "Friends".
|
|
 |
осматривать
|
/ɪgˈzæmɪn/ • Verb
|
The builder has been examining the wall for cracks.
|
|
 |
компетентность
|
/ˌɛkspɜːˈtiːz/ • Noun
|
The problem is that most local authorities lack the expertise to deal sensibly in this market.
|
|
 |
экстравагантный
|
/ɪksˈtrævɪgənt/ • Adjective
|
The product does not live up to the extravagant claims of the advertisers.
|
|
 |
цифра
|
/ˈfɪgə /ˈfɪɡ.jər/ • Noun
|
Write the amount in both words and figures.
|
|
 |
формула
|
/ˈfɔːmjʊlə/ • Noun
|
Mathematical formula.
|
|
 |
фрукт
|
/fruːt/ • Noun
|
Peaches are my favourite fruit.
|
|
 |
доблестный
|
/ˈgælənt/ • Adjective
|
A gallant warrior.
|
|
 |
общий
|
/ˈʤɛnərəl/ • Adjective
|
The general opinion is that the conference was a success.
|
|
 |
доброжелательный
|
/ˈʤiːnjəl/ • Adjective
|
With a genial approach but a firm hand.
|
|
 |
экскурсовод
|
/gaɪd/ • Noun
|
Your guide will explain what the different machines were used for.
|
|
 |
мысль
|
/aɪˈdɪə/ • Noun
|
Then I had an idea: we could stay with Mark.
|
|
 |
умный
|
/ɪnˈtelədʒənt/ • Adjective
|
She was once famously described as the most intelligent woman in America.
|
|
 |
интерес
|
/ˈɪntrəst/ • Noun
|
He lost his interest in music after teenage.
|
|
 |
собеседование
|
/ˈɪntəvjuː/ • Noun
|
I am pleased to advise you that you have been selected for interview.
|
|
 |
поднятие
|
/lɪft/ • Noun
|
He responded with a lift of his eyebrow.
|
|
 |
спиртной напиток
|
/ˈlɪkə/ • Noun
|
The cafés, taverns, laundries, shoe-repair shops and liquor stores are all closed.
|
|
 |
Бог
|
/lɔːd/ • Noun
|
Give thanks to the Lord.
|
|
 |
псих
|
/ˈluːnətɪk/ • Noun
|
If he had been psychotic before, he was a fuming lunatic now, Evelyn decided.
|
|
 |
механик
|
/məˈʃiːnɪst/ • Noun
|
|
|
 |
журнал
|
/ˌmægəˈziːn/ • Noun
|
Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.
|
|
 |
старшая медсестра
|
/ˈmeɪtrən/ • Noun
|
The matron handed out assignments to all of her nurses.
|
|
 |
мэр
|
/meə/ • Noun
|
He was elected as a mayor of the city.
|
|
 |
боевой дух
|
/mɒˈrɑːl/ • Noun
|
The team's morale was high.
|
|
 |
комар
|
/məsˈkiːtəʊ/ • Noun
|
Some types of mosquitoes transmit malaria to humans.
|
|
 |
загадка
|
/ˈmɪstəri/ • Noun
|
What happened that day remains a mystery.
|
|
 |
гражданство
|
/ˌnæʃəˈnælɪti/ • Noun
|
The college attracts students of all nationalities.
|
|
 |
первоначальный
|
/əˈrɪʤənl/ • Adjective
|
Retracted his original statement.
|
|
 |
партизанский
|
/ˌpɑːtɪˈzæn/ • Adjective
|
An active partisan member of the Democratic Party.
|
|
 |
вечеринка
|
/ˈpɑːti/ • Noun
|
We’re having a small party this evening to celebrate our wedding anniversary.
|
|
 |
жалкий
|
/pəˈθɛtɪk/ • Adjective
|
The refugees were a pathetic sight - starving, frightened and cold.
|
|
 |
постоянный клиент
|
/ˈpeɪtrən/ • Noun
|
The car park is for the use of patrons only.
|
|
 |
феномен
|
/fəˈnɒm.ɪ.nən/ • Noun
|
Gravity is a natural phenomenon.
|
|
 |
фонограф
|
/ˈfəʊnəgrɑːf/ • Noun
|
|
|
 |
поршень
|
/ˈpɪstən/ • Noun
|
The stroke is the distance that the piston moves up and down.
|
|
 |
штукатурка
|
/ˈplɑːstə/ • Noun
|
The crumbling plaster ceiling.
|
|
 |
пластичный
|
/ˈplæstɪk/ • Adjective
|
The plastic minds of children.
|
|
 |
директор школы
|
/ˈprɪnsəpəl/ • Noun
|
She is a principal of a London school.
|
|
 |
задача
|
/ˈprɒbləm/ • Noun
|
A math problem.
|
|
 |
реагирующий
|
/ri(ː)ˈæktɪv/ • Adjective
|
The muscles of old people are less reactive.
|
|
 |
получать прибыль
|
/ˈrɪəlaɪz/ • Verb
|
He had to realise all his assets to pay off his debts.
|
|
 |
обычный
|
/ˈrɛgjʊlə/ • Adjective
|
It was a regular weekday, nothing special.
|
|
 |
реабилитация
|
/ˌriːhəˌbɪlɪ'teɪʃ(ə)n/ • Noun
|
After the accident, he went through the rehabilitation process.
|
|
 |
повторение
|
/ˌrɛpɪˈtɪʃən/ • Noun
|
To us, the present generation, a repetition of these events is out of the question.
|
|
 |