12 ошибок при изучении иностранного языка
Учиться и не ошибаться невозможно, но бывают
такие ошибки при изучении иностранных языков, которые все-таки можно избежать. Если у вас есть
определенная четкая цель, вы выделили время на обучение, нашли мотивацию и готовы серьезно
добиваться успеха, вы выиграете время, если учтете некоторые распространенные ошибки – вам и
своих потом хватит.
1. Не бойтесь описать неизвестные вам слова
другими
Если вы на своем родном языке точно не можете дать определение какому-то понятию, но примерно представляете, что это такое, вы всегда это можете описать своими словами. Не тушуйтесь, если вы в разговоре не можете вспомнить какие-то слова – перефразируйте то, что хотели сказать, дайте описание какого-то слова, только не переходите на другие языки, кроме того, который изучаете.
Не учите слова по списку, изолированно Нужные слова в какой-то области вы потом выучите, все равно все слова знать невозможно, но навык речи будет развиваться.
2. Не тратьте попусту учебное время
Самое важное при изучении языка и самое трудное, по мнению большинства, – найти на это время. На изучение языка уходит много времени. Урок в неделю или два ничего не дадут. Заниматься нужно ежедневно. Очень много. Но то, на что вы потратите часы обучения, зависит от вас.
Не пытайтесь учить язык по выходным в течение 7–10 часов. Гораздо полезней заниматься по 1–1,5 часа ежедневно. Если занятие интенсивные, можно даже после 20-30 минут делать перерывы. Так материал лучше уляжется. Обратите внимание на повторение изученного материала через разные интервалы. Позаботьтесь о нормальном сне и отдыхе, тренировках и регулярном питании. Усталый и недовольный мозг не поведет вас к цели.
3. Не идите против своих способностей
Одни люди лучше понимают и запоминают материл при прослушивании, другим легче что-то прочитать, чтобы разобраться, третьим при этом нужны изображения, собственные рисунки и заметки. Выбирайте подходы, которые больше соответствуют вашим психическим качествам и образовательным способностям. Если вам нужно для запоминания правила что-то зарисовать, составить схему – так и поступайте. Если вы и так легко запоминаете новый материал – не чертите схемы и таблицы только потому, что кто-то другой так делает.
Конечно, потребуется время на то, чтобы вы поняли свои слабые и сильные стороны при изучении языка, но делайте выводы и не игнорируйте свои особенности.
4. Не упускайте возможности говорить на изучаемом языке
Для изучения языка мало урока и самостоятельной работы на сайте или с учебником. Ищите возможность общаться с носителями изучаемого языка в вашем городе или регионе. Вы должны слышать реальную речь и пытаться общаться на новом языке, даже если знаете мало слов.
5. Не используйте те методы изучения языка, которым вас научили в школе или институте, если эти методы устарели и не работают
Многие люди годами и десятилетиями даже изучали иностранный язык, но так и не овладели им. Слова забыты, грамматические упражнения не помогли овладеть разговорным языком. Такой подход не работает, и сколько бы времени не тратили, он не заработает. Так вы не научитесь общаться. Развивается то, что тренируется. Что толку, если вы знаете все глагольные времена какого-то иностранного языка, но не можете ответить ни на один его вопрос.
С самого начала изучения языка учитесь общаться на нем.
6. Не ограничивайтесь постановкой глобальной цели, разработайте цели пошаговые
Глобальная цель, например, выучить немецкий язык так, чтобы через 3 года пройти тест, нужный для поступления в университет. Такая долгосрочная цель не поможет вашему продвижению. Вам нужны на пути к ее достижению краткосрочные цели. Тогда вы можете контролировать свое продвижение и сохраняете мотивацию. Например, если вы относительный новичок, вы можете поставить себе цель на неделю: 5 раз в интернете поздороваться с носителями языка, употребляя 5 разных приветствий; составить описания достопримечательностей вашего города и поговорить с 2 разными носителями языка, рассказать о своем городе и расспросить о его.
7. Не тренируйте только один навык, все должно быть в комплексе
Беседа, чтение, письмо, слушание и просмотр кинофильмов помогают целостному развитию знания языка. Конечно, если ваша цель – только читать, то вы должны уделить чтению больше внимания, но никогда не стоит недооценивать остальные виды знакомства с языком. Каждый навык помогает развивать другой, так вы лучше запомните слова и фразы, лучше поймете структуру языка и его особенности.
8. Не ждите, пока вы будете готовы заговорить
Некоторые люди думают, что они изучат то, и вот тою и еще это, а тогда начнут разговаривать. Тогда они уже будут готовы к общению. Так вы никогда не будете «готовы». Начинайте разговаривать при первой встрече с носителями языка, даже если вы знаете только сотню слов.
9. Не сосредотачивайтесь на изучении грамматики
Вас в раннем детстве не обучали грамматике. Вы освоили родной язык в разговоре, а затем в школе упорядочили свои знания, когда уже свободно говорили на своем языке. Усердное изучение грамматики отдаляет от разговора. Именно в самом начале изучения языка важно заговорить.
Пытайтесь выделить языковые шаблоны, которые вы можете целиком использовать при разговоре, а грамматика пусть подождет. Когда вы углубитесь в разговорный язык, вы сможете изучать грамматику не формально, а осмысленно, на примерах фраз и предложений.
10. Не читайте и не слушайте материал, который вам совершенно непонятен
Это бессмысленная трата времени и понижение самооценки. После того, как вы изучили учебник для начинающих, не хватайтесь за сложные тексты и диалоги на продвинутом уровне, в которых вы почти ничего не понимаете. Ничего страшного, если какое-то время вы сможете читать только детские книги и рекламные надписи и слушать простенькие тексты – сложные политические речи и толстые романы на изучаемом языке только отнимут ваше время и силы. Чтобы до них добраться, нужно много времени и сил. Это еще впереди. Новый материал должен быть всегда сложнее предыдущего, но лишь на один шаг.
11. Не утоните в интернете
Сайты в интернете на изучаемом языке – это отличное добавление к вашим занятиям. Но контролируйте себя – проведенный в интернете час способствовал вашему продвижению в изучении языка? Живой разговор с реальными собеседниками всегда полезней. Ищите их в своей местности.
Безусловно, Гугл может вам помочь в изучении языка. Несколько мгновений – и вы нашли и перевод фразы, и значение слова, и нужное правило. Прежде на поиск таких ответов уходило много времени. Но такое решение проблем часто не способствует изучению языка. Вы тренируете навыки поиска в Гугл, только и всего. Иногда стоит выключить компьютер. Взять бумажный словарь и поработать с ним. Или со своей памятью, соображением и фантазией. Не становитесь рабом технологий.
12. Не платите за уроки, если они вас не устраивают
Если вам попался неумелый или ленивый учитель, который не учитывает вашу цель, равнодушен к вашим успехам и неуспехам, не стесняйтесь поговорить с ним об этом. Если ничего не меняется – найдите нового учителя.
Правда, не стоит полностью полагаться, что учитель доведет вас до цели. Никто не может изучить язык за вас. Только вы должны потратить время и приложить усилия, чтобы успех появился. Преподаватель иностранного языка может вам помочь и направить, но все остальное завит от вас самих.
Если вы на своем родном языке точно не можете дать определение какому-то понятию, но примерно представляете, что это такое, вы всегда это можете описать своими словами. Не тушуйтесь, если вы в разговоре не можете вспомнить какие-то слова – перефразируйте то, что хотели сказать, дайте описание какого-то слова, только не переходите на другие языки, кроме того, который изучаете.
Не учите слова по списку, изолированно Нужные слова в какой-то области вы потом выучите, все равно все слова знать невозможно, но навык речи будет развиваться.
2. Не тратьте попусту учебное время
Самое важное при изучении языка и самое трудное, по мнению большинства, – найти на это время. На изучение языка уходит много времени. Урок в неделю или два ничего не дадут. Заниматься нужно ежедневно. Очень много. Но то, на что вы потратите часы обучения, зависит от вас.
Не пытайтесь учить язык по выходным в течение 7–10 часов. Гораздо полезней заниматься по 1–1,5 часа ежедневно. Если занятие интенсивные, можно даже после 20-30 минут делать перерывы. Так материал лучше уляжется. Обратите внимание на повторение изученного материала через разные интервалы. Позаботьтесь о нормальном сне и отдыхе, тренировках и регулярном питании. Усталый и недовольный мозг не поведет вас к цели.
3. Не идите против своих способностей
Одни люди лучше понимают и запоминают материл при прослушивании, другим легче что-то прочитать, чтобы разобраться, третьим при этом нужны изображения, собственные рисунки и заметки. Выбирайте подходы, которые больше соответствуют вашим психическим качествам и образовательным способностям. Если вам нужно для запоминания правила что-то зарисовать, составить схему – так и поступайте. Если вы и так легко запоминаете новый материал – не чертите схемы и таблицы только потому, что кто-то другой так делает.
Конечно, потребуется время на то, чтобы вы поняли свои слабые и сильные стороны при изучении языка, но делайте выводы и не игнорируйте свои особенности.
4. Не упускайте возможности говорить на изучаемом языке
Для изучения языка мало урока и самостоятельной работы на сайте или с учебником. Ищите возможность общаться с носителями изучаемого языка в вашем городе или регионе. Вы должны слышать реальную речь и пытаться общаться на новом языке, даже если знаете мало слов.
5. Не используйте те методы изучения языка, которым вас научили в школе или институте, если эти методы устарели и не работают
Многие люди годами и десятилетиями даже изучали иностранный язык, но так и не овладели им. Слова забыты, грамматические упражнения не помогли овладеть разговорным языком. Такой подход не работает, и сколько бы времени не тратили, он не заработает. Так вы не научитесь общаться. Развивается то, что тренируется. Что толку, если вы знаете все глагольные времена какого-то иностранного языка, но не можете ответить ни на один его вопрос.
С самого начала изучения языка учитесь общаться на нем.
6. Не ограничивайтесь постановкой глобальной цели, разработайте цели пошаговые
Глобальная цель, например, выучить немецкий язык так, чтобы через 3 года пройти тест, нужный для поступления в университет. Такая долгосрочная цель не поможет вашему продвижению. Вам нужны на пути к ее достижению краткосрочные цели. Тогда вы можете контролировать свое продвижение и сохраняете мотивацию. Например, если вы относительный новичок, вы можете поставить себе цель на неделю: 5 раз в интернете поздороваться с носителями языка, употребляя 5 разных приветствий; составить описания достопримечательностей вашего города и поговорить с 2 разными носителями языка, рассказать о своем городе и расспросить о его.
7. Не тренируйте только один навык, все должно быть в комплексе
Беседа, чтение, письмо, слушание и просмотр кинофильмов помогают целостному развитию знания языка. Конечно, если ваша цель – только читать, то вы должны уделить чтению больше внимания, но никогда не стоит недооценивать остальные виды знакомства с языком. Каждый навык помогает развивать другой, так вы лучше запомните слова и фразы, лучше поймете структуру языка и его особенности.
8. Не ждите, пока вы будете готовы заговорить
Некоторые люди думают, что они изучат то, и вот тою и еще это, а тогда начнут разговаривать. Тогда они уже будут готовы к общению. Так вы никогда не будете «готовы». Начинайте разговаривать при первой встрече с носителями языка, даже если вы знаете только сотню слов.
9. Не сосредотачивайтесь на изучении грамматики
Вас в раннем детстве не обучали грамматике. Вы освоили родной язык в разговоре, а затем в школе упорядочили свои знания, когда уже свободно говорили на своем языке. Усердное изучение грамматики отдаляет от разговора. Именно в самом начале изучения языка важно заговорить.
Пытайтесь выделить языковые шаблоны, которые вы можете целиком использовать при разговоре, а грамматика пусть подождет. Когда вы углубитесь в разговорный язык, вы сможете изучать грамматику не формально, а осмысленно, на примерах фраз и предложений.
10. Не читайте и не слушайте материал, который вам совершенно непонятен
Это бессмысленная трата времени и понижение самооценки. После того, как вы изучили учебник для начинающих, не хватайтесь за сложные тексты и диалоги на продвинутом уровне, в которых вы почти ничего не понимаете. Ничего страшного, если какое-то время вы сможете читать только детские книги и рекламные надписи и слушать простенькие тексты – сложные политические речи и толстые романы на изучаемом языке только отнимут ваше время и силы. Чтобы до них добраться, нужно много времени и сил. Это еще впереди. Новый материал должен быть всегда сложнее предыдущего, но лишь на один шаг.
11. Не утоните в интернете
Сайты в интернете на изучаемом языке – это отличное добавление к вашим занятиям. Но контролируйте себя – проведенный в интернете час способствовал вашему продвижению в изучении языка? Живой разговор с реальными собеседниками всегда полезней. Ищите их в своей местности.
Безусловно, Гугл может вам помочь в изучении языка. Несколько мгновений – и вы нашли и перевод фразы, и значение слова, и нужное правило. Прежде на поиск таких ответов уходило много времени. Но такое решение проблем часто не способствует изучению языка. Вы тренируете навыки поиска в Гугл, только и всего. Иногда стоит выключить компьютер. Взять бумажный словарь и поработать с ним. Или со своей памятью, соображением и фантазией. Не становитесь рабом технологий.
12. Не платите за уроки, если они вас не устраивают
Если вам попался неумелый или ленивый учитель, который не учитывает вашу цель, равнодушен к вашим успехам и неуспехам, не стесняйтесь поговорить с ним об этом. Если ничего не меняется – найдите нового учителя.
Правда, не стоит полностью полагаться, что учитель доведет вас до цели. Никто не может изучить язык за вас. Только вы должны потратить время и приложить усилия, чтобы успех появился. Преподаватель иностранного языка может вам помочь и направить, но все остальное завит от вас самих.
Советуем также прочитать
